Rrëfyesi i “The Zahir” është një romancier me bestseller që jeton në Paris dhe gëzon të gjitha privilegjet që sjell paraja dhe fama. Gruaja e tij prej dhjetë vjetësh, Esteri, është një korrespodente e luftës që është zhdukur së bashku me një mik, i cili mund të jetë ose jo i dashuri i saj. A u rrëmbye Estera, u vra apo ajo thjesht i shpëtoi një martese që e la të paplotësuar? Rrëfyesi nuk ka ndonjë përgjigje, por ai ka mjaft pyetje të tij. Një ditë Mikhaili gjen rrëfyesin dhe i premton se do ta ribashkojë me gruan e tij. Në përpjekjen e tij për të rimarrë një dashuri të humbur, tregimtari zbulon anët e panjohura për veten e tij. Narratori brohoritet përreth 200 faqe, në mënyrë të përsëritur, përmbledh jetën dhe mendimet e tij, magjeps çdo grua që takon, debaton mbi etikën e përvetësimit të bashkëshortit kur rishfaqet përkthyesi (Mikhaili), pastaj – duke ndjekur faqe të panumërta të parathënies retorike – ndërmerr një shërim pelegrinazh në territorin Mikhail (Kazakistan). Gruaja që ai po kërkon, është bërë “Zahiri” i tij – në mendimin islam, “diçka që, sapo të preket ose të shihet, nuk mund të harrohet kurrë, dhe e cila gradualisht na mbush mendimet sa jemi shtyrë në çmenduri”.
Si rezultat i kësaj zhdukjeje, protagonisti detyrohet të rishikojë jetën e tij si dhe martesën e tij. Rrëfyesi nuk është në gjendje të kuptojë se çfarë çoi në zhdukjen e Esterës. A ishte rrëmbyer apo kishte braktisur martesën? Autori përfundimisht e kupton që për të gjetur Esterën duhet së pari të gjejë veten e tij. Mikhaili e njeh atë me besimet dhe zakonet e tij, misionin e tij të përhapjes së dashurisë duke mbajtur seanca në restorante dhe duke takuar njerëz të pastrehë që jetojnë në rrugë. Ai i tregon rrëfyesit për zërat që dëgjon besimet e tij lidhur me to.
Rrëfyesi përfundimisht vendos të shkojë në kërkim të “Zahirit” të tij. Meqenëse ishte Estera që e kishte sjellë fillimisht Mikhailin nga Kazakistani në Francë, protagonisti dyshon se ajo në fakt mund të ishte në Kazakistan.
Përmes udhëtimit të narratorit nga Parisi në Kazakistan, Koelo eksploron kuptimet e ndryshme të dashurisë dhe jetës. Koelo krahason martesën me një sërë shinash hekurudhore të cilat qëndrojnë së bashku përgjithmonë por nuk arrijnë të afrohen.
Përfundimisht, narratori takon “Zahirin” e tij dhe rezultati i këtij takimi përbën pikën kulmore të librit. Novela Zahir është reflektim , thirrje ose ftesë për njohjen e vetvetës nga këndvështrimet më të vogla deri ato më të larta, si fiksimet dhe obsesionet e çfarëdo lloji të natyrës njërzore. Andaj nëse po kërkoni një vepër që do ju mbajë të fiksuar nga fillimi deri në fund, shtojani këtë novel listës “së librave tuaj për të lexuar”!
Donika Lulgjuraj